W przypadku faktur VAT nie jest określony ich język, a więc można go wybrać dowolnie w procesie ustalania warunkach przez strony. Pewne zwroty powinny jednak na niej widnieć po polsku, jak np. tytuł – faktura VAT. Najpraktyczniejszym rozwiązaniem jest sporządzenie faktury dwujęzycznej, to znaczy wyróżnienie wszystkich danych i w obcym języku, i w jezyku polskim. Faktury, które są wystawiane przez podatników, prowadzących księgę przychodów i rozchodów, muszą być zawsze zapisane w całości w języku polskim (ewentualnie dwujęzycznie). Wyjątkiem od tego są podatnicy prowadzący księgi rachunkowe i osoby opodatkowane kartą podatkową i ryczałtem.
Umowa zawarta pomiędzy stronami określa również jednoznacznie walutę, w jakiej podane będą kwoty na fakturze. Wyjątkiem jest kwota podatku, którą zawsze należy zapisać w złotówkach. Przepisy nakładają również obowiązek przeliczenia na złotówki kwot na fakturze (zgodnie z zasadami podatku dochodowego i rachunkowości) podatników, którzy prowadzą księgę handlową lub księgi przychodów i rozchodów. Nie muszą dokonywać takiego przeliczenia na fakturze osoby opodatkowane jedynie kartą podatkową i zryczałtowanym podatkiem dochodowym.
Tags: faktura vat, Faktury, faktury dwujęzyczne, karta podatkowa, podatek vat, przychody, rozchody